别尔德穆哈梅多夫总统

　　首先，谨向人民日报编辑部致以诚挚谢意，感谢你们在土库曼斯坦代表团访问中华人民共和国前夕提议刊发此文，我对此欣然应允。相信通过人民日报这一权威且影响广泛的平台，与广大读者直接交流，将有助于更好地理解土库曼斯坦与中华人民共和国关系的实质，更清晰地把握两国当前与未来为服务人民根本利益、促进共同发展所开展的各项合作。

　　土库曼斯坦与中华人民共和国作为主权国家发展双边关系已逾三十载。在历史长河中，这段时间虽然短暂，但两国已在合作之路上取得了丰硕的建设性成果。双方建立起紧密的政治、经贸与人文联系，两国高层交往机制化，合作的法律基础日益牢固。

　　2013年9月，土中两国关系迎来历史性时刻，双方在阿什哈巴德共同签署《土库曼斯坦和中华人民共和国关于建立战略伙伴关系的联合宣言》，为双边关系的长远发展确定了基调，指明了方向。2014年5月，双方又相继通过《土库曼斯坦和中华人民共和国关于发展和深化战略伙伴关系的联合宣言》及《土库曼斯坦和中华人民共和国战略伙伴关系发展规划》（2014年至2018年）。

　　在充分肯定当前双边关系成就的同时，我们不能忽视那绵延千年、凝聚两国人民的共同历史遗产。我深信，正是这份深厚的底蕴，构筑了当今土中全面战略伙伴关系最坚实、最根本的支撑。

　　历史文献、编年史和文学典籍中保存着土库曼民族与中华民族多个世纪以来密切的政治、商贸与文化交往的确凿见证。千百年来，两国人民形成了独特的相处方式，持续增进对彼此的认知与理解。应当说，这是一个有益、积极且富有建设性的进程，跨越多个领域，不仅深刻影响了亚洲文明发展，也促进了土库曼斯坦人民、中国人民乃至整个大陆各个国家和地区（包括近邻和远邦）人民的繁荣发展，也促进了各民族在物质和精神层面的互鉴。

　　“丝绸之路”是两国人民共同书写的历史篇章中最为核心的纽带。我坚信，如今我们将自己视为这一历史遗产的继承者与传承者，既是历史的必然，也具有深刻的合理性与真实性。正因如此，在阐述中国共建“一带一路”倡议与土库曼斯坦“复兴丝绸之路”战略时，我们强调这两项重大倡议在哲学理念与实际路径上的高度契合与内在统一。

　　当前，土中政治互动建立在高度互信、坦诚开放与富有建设性的基础之上。两国领导人之间的会晤与谈判始终是内容丰富、负责任的战略对话，涵盖双边合作及国际事务协调的各关键领域。

　　在全球治理的重大原则问题上，土库曼斯坦与中国的立场相近、观点一致。两国坚决主张构建以平等相待、相互尊重、公平正义、稳定可预期为基础，兼顾各国利益的国际安全稳定体系，而《联合国宪章》与国际法体系正是这一国际秩序的基石。土中两国在多边框架下就此持续开展合作，相互支持已成为双方在多边机制中的良好传统。这一切源于两国对国际事务长远发展的深刻洞察与战略远见。中国对土库曼斯坦中立地位的支持便是这一方针的生动体现。中国崇高的国际威望及其建设性立场，在联合国大会通过关于土库曼斯坦永久中立地位的首个及后续决议、推动国际社会认可土中立地位的过程中发挥了重要作用。如今，土库曼斯坦的中立政策已成为国际和地区政治中的积极因素，为中国在亚洲乃至全球范围内推动和平、稳定和睦邻友好的努力提供了有力支持。

　　相应地，在涉及中国核心利益的问题上，土库曼斯坦始终秉持公正、坦诚的原则立场，包括支持中国维护国家统一与领土完整，共同反对恐怖主义、极端主义和分裂主义。

　　在国际政治舞台，土中两国共同倡导提升发展中国家在全球事务中的话语权，推动国际社会在能源安全、粮食安全、疾病防控、人权保障（尤其是生命权、安全权和健康权等基本权利）等议程中重视发展中国家的诉求与地位。

　　在这方面，尤需回顾土中在新冠疫情防控最艰难时期所展现的守望相助、共克时艰的团结和互助。土库曼斯坦始终感谢中国在医疗物资和设备供应方面给予的宝贵支持。“患难见真情”这句中国古语，正是土中关系的真实写照——我们的友谊经受住了严峻考验。

　　近年来，土中地区层面合作不断深化、日益巩固。在中国—中亚机制下，双方保持富有成效的沟通。土库曼斯坦积极、定期参与中国作为成员国的重大多边机制峰会。特别值得一提的是，我国代表团将作为主席国客人出席即将举行的上海合作组织峰会。

　　谈及双边合作，我想特别强调土中战略伙伴关系在经济，尤其是能源和交通领域的发展现状与未来前景。

　　我坚信，双方在这些领域的合作潜力巨大，双方已在合作中取得显著成果，这将对欧亚大陆的地缘经济格局产生积极且深远的影响。

　　在能源领域，2009年建成投产的“土库曼斯坦—中国”天然气管道堪称战略合作的典范。这一世界级的宏伟工程是两国领导人政治意志和决心的体现，彰显了双方的合作能力与潜力。这条管道不仅是一条向中国输送大量土库曼斯坦天然气的能源通道，更是构建公平、互利、可持续的欧亚大陆能源安全体系典范。我们有理由为此感到自豪，它为土中两国经济发展注入了强劲动力，也带动了过境国的发展，深刻塑造了欧亚能源合作格局。土中能源合作将持续深化，这一合作的经济合理性和符合各方长远利益的特点已得到充分验证。

　　土中交通合作的重要性也日益凸显。正如前述，两国在交通战略的定位与目标上高度契合、理念相通，这为双方整合地理优势、资金资源、组织能力及政治外交资源，构建“东西向”一体化综合交通运输与物流走廊奠定了坚实基础。该走廊的建设是在互利共赢、平等协作的原则下推动亚洲和欧洲经济融合发展的有效路径，前景广阔、潜力巨大。土库曼斯坦与中国在这一进程中肩负着重要使命，我们对中方伙伴体现出的积极合作意愿深表感谢。我坚信，这一宏伟的跨大陆项目必将成功实施，成为21世纪土中两国战略伙伴关系的又一个重要支柱。

　　回溯历史，土中两国人民千百年来在经贸领域的交往经验至今仍具有重要的现实意义。我们应共同挖掘并有效利用这一宝贵遗产，推动当前经贸务实合作。土中两国工商界合作空间广阔，恢复并拓展传统贸易、推动贸易多元化发展、开展中小企业合作项目等举措，将切实助力两国相关产业发展，为双方带来实实在在的商业利益，提升人民福祉和生活水平并解决社会问题。在双边经济对话中，我们高度重视投资合作，双方已就推进实质性合作项目达成共识并展现出积极意愿，政府层面也将全力支持双方开展合作。这些都令我们有理由对未来充满信心，携手规划更广阔的合作蓝图。

　　当前，土中在科技领域的合作需求日益迫切。土库曼斯坦正逐步推动经济、社会、城市建设及产业发展向创新驱动转型。因此，我们愿与中方在互利共赢、长期稳定的基础上开展科技合作。令人欣慰的是，这一提议得到了中国政府、相关专业机构及企业的积极响应。

　　人文合作是土中关系中极具潜力的重要领域。对于两个以友谊、兄弟情谊、相互尊重和信任为纽带的国家和民族而言，该领域的合作顺理成章。

　　当前，两国人文交流的核心目标是满足双方相互了解的需求，增进对彼此历史与文化的认知。我由衷地为两国青年群体中日益浓厚的人文交流氛围感到欣慰。在华留学的土库曼斯坦青年既汲取中国博大精深的文化，更是土库曼斯坦文化在中国大地的传播使者。

　　这一进程意义非凡。事实上，在土中两国共同努力下，双方正逐步构建价值理念与世界观相互契合的体系，为双方形成健康、积极的自我认知与国际视野奠定了坚实的价值基础——土中两国注定在其中承担重要的建设性使命。尽管两国及两国人民各具特色、拥有独特的发展道路，但我们始终携手同行，对未来目标与发展前景有着清晰的共识。

　　当前的土库曼斯坦与中国是坚定的朋友、可靠的伙伴，更是在推动本国发展及解决人类共同面临的重大问题中志同道合的同路人。

　　我坚信，通过携手努力，我们必将实现所有的既定目标。

　　（作者为土库曼斯坦总统）