参考消息网6月7日报道美国有线电视新闻网网站6月1日刊登题为《黎巴嫩未愈的创伤为何对特朗普与伊朗的谈判构成致命威胁》的文章，作者是斯蒂芬·柯林森。文章摘编如下：

这一天充分说明了中东地区世代相传的仇恨为何常常让美国总统们陷入险境。

6月1日上午，美国总统特朗普为摆脱伊朗战争而进行的脆弱外交努力似乎突然陷入困境。这次的导火索是：以色列威胁要打击真主党在黎巴嫩首都贝鲁特南郊的据点，以及该民兵组织对以色列发动导弹袭击。

黎巴嫩局势的突然升级引发特朗普的强烈不满，这暴露出他对这场始于今年2月、如今已持续到6月份的冲突的沮丧之情——这与他期待的美方迅速取得彻底胜利的愿望背道而驰。

尽管如此，特朗普还是启动了紧急外交行动。他致电以色列总理内塔尼亚胡，但谈话气氛变得十分紧张，这位美国总统甚至用粗话来表达他对以军计划在黎巴嫩发动攻势的不满。

特朗普还通过他所说的“高层”代表与真主党进行了接触。随后，他在“真实社交”网站上宣布，双方已同意不再开火，并表示关于伊朗问题的谈判正在“快速”推进。

这场风波或许也让伊朗意识到，特朗普仍有能力约束内塔尼亚胡——这个因素对于任何可能遭到以色列反对的美伊协议的存续可能至关重要。

特朗普后来向美国广播公司表示：“今天确实出现了一点小故障，但我很快就解决了，你们早些时候可能已注意到了。”

但历史以及中东政治的残酷现实表明，他的这种外交“救火”可能只是权宜之计。以色列和伊朗等国在地区利益上的冲突很可能再次爆发；同样，那种摧毁过以往中东和平倡议的不信任感也依然存在。这些棘手因素威胁着特朗普总统找到满意出路的希望。

黎巴嫩为何会对美伊和平谈判构成威胁？

这个国家是一片位于地中海东岸的狭长地带。特朗普团队坚称，黎巴嫩的紧张局势与美伊之间的对抗截然不同，不应影响双方在核问题和导弹问题上的谈判进展。

但伊朗并不这么看。黎巴嫩位于以色列北面，一直是伊朗代理势力威胁这个犹太国家的前沿基地。多年来，伊朗伊斯兰革命卫队持续向真主党提供财政和军事援助，德黑兰希望保持真主党武装的存续。

尽管近年来真主党因遭受以色列的持续袭击而实力有所削弱，但这个什叶派民兵组织及政治网络仍是德黑兰拓展地区野心的关键枢纽，也是伊斯兰革命卫队在战后重建对以色列威胁能力的希望所在。与华盛顿不同，伊朗并不对美国和以色列的利益加以区分，而是将两者视为同一阵营——考虑到引发当前这场战争并导致伊朗前最高领袖哈梅内伊丧生的联合轰炸，这一点或许并不令人意外。

尽管特朗普这次可能阻止了以色列扩大在黎巴嫩的军事行动，但他不太可能改变以色列长期以来的战略评估。

以色列将真主党视为恐怖组织，要求该组织彻底解除武装。因此，以色列很可能继续致力于削弱真主党的实力。这意味着黎巴嫩局势始终存在冲突升级的威胁，并可能扰乱美国与德黑兰的谈判进程。这再次体现，发动伊朗战争的盟友之间亦存在战略分歧。以色列将维护自身安全视为一项永无止境的使命，这可能意味着需要不时发动战争。特朗普则寻求一个一劳永逸的解决方案，并希望从该地区撤出。

这使得黎巴嫩仍像过去半个世纪那样，成为一个不断被拖向政治崩溃和人道主义危机的受害者。它深陷代理人冲突的漩涡之中，后者涉及以色列、伊朗、叙利亚以及不同的巴勒斯坦派别等地区对手。这个国家仍未从长达15年的内战以及1982年以色列入侵的创伤中彻底恢复过来。

尽管特朗普急忙出手“解围”，但几乎没有迹象表明他有兴趣或有足够的政治资本来促成黎巴嫩的持久和平。

因此，黎巴嫩问题仍将是一个难以愈合的伤口，可能会破坏美伊之间的谈判。特朗普或许暂时控制住了局面，但他再次领教到，美国总统在中东的行动虽易开启，却往往难以抽身。（编译/杨雪蕾）