埃刊社论：外交解决是中东和平必然途径
参考消息网5月30日报道埃及《金字塔周刊》5月28日一期发表题为《外交解决为必然途径》的社论。社论摘编如下：
2月28日爆发的美以对伊朗战争已持续三个月，人们谨慎地抱持希望：阿拉伯与伊斯兰国家的外交努力或能避免重燃军事冲突。此类冲突只会令地区与世界局势进一步恶化。
谈判陷入僵局月余，然而美国总统特朗普再度发出最后通牒、发表威胁言论，称若伊朗领导人不接受美方协议条件，将对伊朗发动打击。
鉴于地理邻近性及对石油贸易的依赖，与伊朗相邻的海湾国家付出了最大代价。沙特情报机构一名前负责人近日撰文披露，利雅得顶住巨大压力，拒绝加入美以对伊朗的战争，因其认识到此举只会造成大规模人道主义灾难，并使国内雄心勃勃的发展项目陷入停滞。
秉持这一理念，海湾阿拉伯国家联合埃及和土耳其，加大了对调解方巴基斯坦的支持力度。卡塔尔高级官员与埃及、沙特、土耳其同僚一道，寻求双方均能相对认可的表述。这无疑是一项极为艰巨的任务，因为特朗普和伊朗现领导层均需以胜利者姿态示人，至少在各自民众面前如此。
伊朗方面坚持应首先结束战争及美国对伊朗港口的封锁，称在此之后愿就所有其他关切事项(包括核计划)展开谈判。特朗普政府对此拒不接受。特朗普宣称不在乎战争对美国经济的影响，也不在乎民众对生活成本上涨的不满。他近日还表示，不担忧伊朗战争对美国国会中期选举的影响。但近期民调显示，越来越多美国人认为，特朗普发动一场不符合美国利益的战争是错误决策。
与此同时，全球各国均无法接受伊朗与美国继续将霍尔木兹海峡通行权当作当前战争的筹码。难以想象，战争爆发以来，1600多艘油轮与巨型集装箱货轮被困在波斯湾。特朗普5月初宣布的旨在协助被困船只快速通过霍尔木兹海峡的行动很快宣告失败。这一事实引发严重质疑：任何单纯依靠军事力量的类似计划，成功几率几何？简言之，这场战争不结束，霍尔木兹海峡便无法自由开放。
认识到上述事实，埃及总统与外长在与相关各方的所有会晤及通话中均强调：对话与外交是解决美伊分歧、防止局势失控升级进而威胁地区与世界和平的唯一可行途径。
当前冲突中的外交手段并非一种选项，而是为地区带来和平的唯一出路。这场战争造成的人员与物资损失需多年方能修复，但第一步是永久终止这场没有赢家的敌对行动。（编译/林朝晖）