美媒：中国如何建立庞大的天然气储备
美国《纽约时报》4月8日文章，原题：中国如何建立起规模庞大的天然气储备两排20层楼高、装满液化天然气的储罐，这在一定程度上解释了为什么中国比许多国家更有能力应对中东局势引发的天然气供应中断问题。
在中国工业港口城市江苏盐城，当地6个储罐中的每一个都储存着足以满足2200万人口两个多月的家庭用气需求。旁边还有另外4个尺寸比它们略小的储罐。
过去十年，中国储备了多种大宗商品，以防海外供应中断。天然气储罐正是这些努力的一部分。现在，这些天然气储备的重要性更为突出。盐城拥有全球单罐容量最大的液化天然气储罐群，中国南方还有更多类似巨型储罐，它们帮助中国缓解了中东冲突造成的供应冲击。
中国是全球最大的天然气进口国，也是最大的化肥消费国，而一些化肥以天然气为原料。中国还拥有全球规模最大的化工产业，其中一部分生产环节也需要天然气。
除了通过海运进口并储存在储罐中的液化天然气外，中国还拥有其他供应渠道。中国已修建通往中亚、俄罗斯气田的管道，还研发了以煤为原料、替代天然气生产某些化工产品的工艺。此外，在过去十年，通过水力压裂等技术，中国将国内天然气产量提高了一倍以上。
早在20年前，中国在发展太阳能、风能以及电动汽车等替代石油能源项目上就已全面提速。近年来，中国又呼吁增强煤炭、石油和天然气储备能力，促进先进储能技术的大规模应用，提高能源自给自足的能力。
天然气难以储存。最简单的方法是通过将其泵入盐穴或大城市附近已枯竭的地下天然气田进行地下储存。但相对于中国庞大的人口，这类洞穴和气田很少。这促使中国采取一种技术上很有魄力的策略：经超低温液化后，将天然气储存在地面大型储罐中。据中国海洋石油集团有限公司去年12月披露的数据，已建成18座最大规模的液化天然气储罐，数量超过全球其他地区总和的两倍。（作者基思·布拉德舍是《纽约时报》北京分社社长，王从译）