西媒给“疲惫巨兽”美国“诊诊脉”
参考消息网4月16日报道西班牙《先锋报》网站4月7日刊登题为《美国：一个正在衰落大国的健康状况》的文章，作者是拉蒙·艾梅里奇。全文摘编如下：
历史学家说，这是一个处于政治和体制衰败过程中的国家。另一方面，投资者却从未感到如此兴奋：在2024年第一个季度里，标普500指数22次创出收盘新高。政治学家们说，这是一个高度两极分化的社会，基本共识已经瓦解；经济学家则热衷于人工智能所能带来的好处。
股票市场并不总是能反映实体经济的状况。但会有国家集这些极端的诊断于一身吗？理论上不会有。如果我们谈论的是美国，答案将是肯定的。如今，这个国家在国际政治领域中被视为缺乏反应能力的疲惫巨兽，不得不倾听中国和中等强国的声音。20世纪90年代华盛顿独霸世界的那个时代一去不复返。
一个社会体系的崩溃有时是内部巨大分裂的后果。拜登是一位不太受欢迎且看似脆弱的总统，如今他是特朗普竞选获得第二个总统任期的唯一障碍。
特朗普已经说过如果他获胜会怎么做。如果他像他警告的那样与乌克兰决裂，将会让欧洲独自对抗俄罗斯。他将给北约带来严重危机，他不喜欢这个组织，因为他一直认为欧洲人没有为自己的防务承担应有的费用。
美国还可能退出气候变化协议等国际协议。美国与中国的关系将不会改善。他威胁将对所有出口到美国的商品征收10%的关税，这将改变世界贸易。
在国内层面，特朗普想要复仇，要把他的政敌(拜登、希拉里·克林顿等)和那些曾与他共事但被他视为叛徒的人(前参谋长联席会议主席马克·米利等)送上法庭。美国传统基金会称，特朗普可能将对政府、安全机构和军方的高层进行清洗，取而代之的是忠于他的人。
如果特朗普获胜，这就是他的计划。如果他输了，不能保证他会接受失败，也不能保证我们不会看到袭击国会大厦那样的事件重演。混乱和不可预测性是特朗普的标志。（编译/田策）