【双语】你好！中国 | 来聊聊大熊猫的晚年生活
在中国大熊猫保护研究中心都江堰基地，旅美大熊猫美香和添添在国外生活23年后，于2023年11月回到这里，正式开启了它们的晚年生活。
At the Dujiangyan Base of the China Conservation and Research Center for Giant Panda, Mei Xiang and Tian Tian, giant pandas who have lived abroad in the USA for 23 years, returned in November 2023 to officially start their elderly life.
精神矍铄的状态，挺拔利索的身姿，把竹笋咬得嘎嘣脆，谁能想到，添添今年已经26岁，相当于人类的80多岁了。
With spirited vitality and a graceful posture, they crunch bamboo shoots crisply. It's hard to believe that Tian Tian is already 26 years old this year, equivalent to over 80 human years.
饲养员透露道，现在每天给添添分4次投喂50公斤竹子，还会加上一些胡萝卜、苹果、窝头作为辅食，添添每天粪便在正常的十几公斤范围内。添添活泼好动，但有时会有点急性子，而和它一同回国的美香则温顺很多。由于两只大熊猫年龄较大，饲养员也格外注意。
The caregivers revealed that Tian Tian is fed 50 kilograms of bamboo four times a day, supplemented with carrots, apples, and steamed buns as snacks. Tian Tian's daily feces fall within the normal range of a few tens of kilograms. Tian Tian is lively and energetic but can be a bit impatient at times. In contrast, Mei Xiang, who returned to China with him, is much more gentle. Due to their advanced age, the caregivers pay special attention to their well-being.
责编：张力文